Immigration Equality - --deprecated--5.7 (En Espanol) DV Loteria de diversidad FAQ

*** LA LOTERIA DE LA VISA DE DIVERSIDAD DEL 2010 COMIENZA AL MEDIODIA DE OCTUBRE 2, 2008 Y TERMINA AL MEDIODIA DE DICIEMBRE 1, 2008 ***
________________________________________
**Importante** No debes aplicar si:

-Esta en los Estados Unidos fuera de estatus (ilegal) a menos de que tenga una petición de residencia legal (basada en familia o trabajo) entregada antes de el 30 de Abril, 2001

Si tiene algunas preguntas sobre la Lotería de Diversidad, por favor llame a nuestra oficina al 212-714-2904 y pregunte por un abogado.

Precione aqui para aprender a cargar sus fotos

Preguntas hechas con frecuencia sobre la Lotería de la Visa de Diversidad 2010 (DV o "green card' lottery)

1. Pregunta: ¿Que es el programa de la Lotería de la Visa de Diversidad?

Respuesta: El programa de la lotería de la visa de la diversidad (DV) hace disponibles 55,000 visas de residencia permanente (“green card”) cada año a nacionales de países que los Estados Unidos (E.E.U.U.) consideran sub-representados en la Inmigracion de EEUU. Cualquier persona que no es de un país excluido puede aplicar, sin importar si esta viviendo dentro o fuera del país (vea preguntas 5 y 6.)

2. Pregunta: ¿Qué países se excluyen de lotería DV este año?

Respuesta: Para la loteria DV del 2010, personas originarias de los siguientes paises no son elegibles para aplicar porque dicho pais ha mandado en total mas de 50,000 inmigrantes a los Estados Unidos dentro de los ultimos 5 años: Brasil, Canadá, China Continental, Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, India, Jamaica, México, Paquistán, Filipinas, Perú, Polonia, Corea del sur, Reino Unido (excepto nacionales de Irlanda del Norte) y Vietnam.Si eres “originaria” de alguno de estos países, NO PUEDES solicitar la lotería de la visa de la diversidad. Generalmente, consideran a una persona un “originaria” del país en el cual él o ella nació. Hay algunas excepciones a esta regla, así que si no estás seguro si calificas, debes consultar con un abogado.

3. Pregunta: ¿Cuáles son los requisitos para calificar?

Respuesta: Para calificar, un aspirante debe venir de un país elegible, tener un diploma de escuela preparatoria, o dos años de experiencia de trabajo profesional durante los últimos 5 años en una ocupación que requiera por lo menos dos años de entrenamiento y sea de otra manera admisible.

4. Pregunta: ¿Puedo aplicar aunque estoy en los Estados Unidos fuera de estatus (“indocumentado”)?

Respuesta: Bajo la ley actual, una persona que esta dentro de los estados unidos fuera de estatus (illegal), y gana la Loteria DV no seria permitido a aplicar por su residencia estando dentro de los E.E.U.U. (“ajustar el estatus”) a menos que se haya hecho otra petición de permanencia legal de la visa de la residencia (basada en familia o empleo) antes del 30 de abril de 2001. El programa de la lotería de DV no es un programa de amnistía. Si eres indocumentado y recibes un aviso del DOS que has ganado, el aviso te dirá que regreses a tu pais para procesar la visa. Si sigues estas instrucciones y sales del pais, es casi cierto de que no serias permitido a volver a entrar a los E.E.U.U. Bajo la actual ley de inmigración, una persona que este en los E.E.U.U. sin estatus legal por mas de 180 dias seria prohibido a regresar a los E.E.U.U. por tres años si sale. Una persona que esta en los E.E.U.U. sin estatus legal por mas de un año seria prohibido a regresar por dies años si sale.

5. Pregunta: ¿Entonces, si estoy en los E.E.U.U. sin documentos, debería de aplicar?

Respuesta: Probablemente no. Hay mas riesgo para gentes indocumentados aplicar ahora ya que toda la informacion es recogido electronicamente comparado al pasado cuando la informacion fue sometido por aplicaciones papeleo. El DOS ha dicho que utilizará esta información como parte de su lucha contra el terrorismo, y no está claro si la información será utilizada en contra de inmigrantes indocumentados.

Mientras hay esperanza que la ley cambiará y gente sin estadus legal será permitido ajustar su estatus dentro de los E.E.U.U., el riesgo de que la información sea utilizada en contra de un aspirante indocumentado parece superior que el chance de obtener exito aplicandar para ajustar su estatus siendo indocumentado. Si eres indocumentado en los E.E.U.U. y piensas aplicar a la lotería de DV, debes consultar primero con un abogado de inmigración con experiencia.

6. Pregunta: Soy VIH - positivo. ¿Puedo aplicar?

Respuesta: Las leyes aserca de VIH y residencia estan en un estado de cambio. Bajo las leyes actual, personas que son VIH- positive son considerado “inadmissible.” Esto significa que no son elegible para obtener residencia permanente a menos que tengan un esposo(a) de sexo contrario, hijo(a) que son ciudadanos o residentes, o son hijo(a) de un ciudadano o residente. Sin embargo, DHS ha dicho que esperan que la inadmisibilidad por ser VIH-positivo quitado dentro de un año. Nadie puede saber por cierto si esto va pasar, pero, por ahora recomendamos que pueden sometir su aplicacion para la Loteria de Diversidad. Pero, si ganas, consulte con un abogado calificado (y/o llame a Immigration Equality) antes de sometir su aplicacion actual para residencia.

7. Pregunta: ¿Cómo sabré si gané?

Respuesta: Una computadora del gobierno seleccionara al azar individuos entre los solicitantes elegibles. Serán notificados por correo y recibiran mas informacion incluyendo tarifas conectado con inmigracion a los EEUU. Los individuos que NO son seleccionados NO recibiran una notificacion. Solicitantes pueden chequear el estatus de su aplicacion por la pagina del internet de DOSpara determinar si fueron escogidos o no. Toma en cuenta que DOS no notifica a los ganadores por correo electronica.

8. Pregunta: ¿Cómo aplico?

Respuesta: Este año, de nuevo, El departamento del estado (DOS) solo aceptaria aplicaciones que son sometidos electronicamente porhttp://www.dvlottery.state.gov, con fotos digitales. Recomendamos que los aspirantes no esperan hasta la ultima semana del periodo de registracion para sometir su aplicacion.

9. Pregunta: ¿Cuánto cuesta?

Respuesta: No hay honorario para sometir su aplicacion electronicamente. El gobierno de los E.E.U.U. no emplea ningún consultor externo o servicio privado para operar el programa de DV.

10. Pregunta: ¿Cuánto dura la ventana para aplicar?

Respuesta: Inscripciones para la lotería de Diversidad 2010 tienen que ser sometido electronicamente entre el periodo comensando el mediodía de Jueves, 2 de octubre 2008 y terminando el mediodía de Lunes, 1 de diciembre de 2008.

11. Pregunta: ¿Puedo aplicar mas de una vez?

Respuesta: No. Cualquier persona que somete mas de una aplicacion seria descalificado automaticamente

12. Como cumplo con los requisitos de los fotos?

Respuesta: Puedes leer estas instrucciones: http://immigrationequality.org/template2.php?pageid=1203

13. Pregunta: Debo contratar a un representante, pagar un honorario o utilizar un servicio en linea para el programa de la Loteria de Visa de Diversidad?

Respuesta: No. La mayoria de paginas de internet o servicios que ofrecen ayuda para preparar su aplicacion para esta loteria DV 2010 no son acreditados, y no son necesario. La aplicacion electronica es bien simple, y no requiere honorario. Sin embargo, ay algunas organizaciones sin animo de lucro, que asisten a personas quienes no tienen accesso a computadoras para entregar su aplicacion. Estos servicios deben ser gratis o con costos minimos.

HOME ISSUES ABOUT US COMMUNITY PRESS ROOM IMMIGRATION BASICS RESOURCES AND PUBLICATIONS